Apellido Maraniello
Origen y significado
Característico de Napoli, con presencias significativas también en Marano di Napoli y Capodrise. Debería derivar del nombre compuesto por el nombre Maranus y Aniellus (Agnello, sobrentendido 'de Dios'). Según otra hipótesis, derivaría en cambio del término marano o marrano ('esclavo liberado') cuyo nombre fuera Aniello, que podría derivar de la expresión 'Cordero de Dios' o ser una forma dialectal de Campania para Angelo. Según otra interpretación, es apellido del área de Napoli de derivación local, es decir, de uno de los tantos Marano italianos ligados a la toponimia agraria romana, en este caso probablemente Marano di Napoli. Etimológicamente, todos los topónimos y los apellidos relacionados derivan del nombre latino Marius, salvo en Sicilia, donde, según G. Rohlfs, el apellido Marano vendría del antiguo término marano ('esclavo liberado').
Distribución geográfica: Campania
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Maraniello en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org