Apellido Maranta
Origen y significado
Maranta, muy raro, es característico del área de Bergamo, con una pequeña zona quizá no secundaria en el área de Napoli. Maranti es casi único. Deberían derivar del nombre-apodo medieval Maranta o Marantus, del que se tiene un ejemplo en el Codice Diplomatico della Lombardia medioevale en el año 1106 en Teglio (área de Sondrio) y en 1173 en Brescia. Huellas de esta transformación en apellido se encuentran ya desde el siglo XVI en Basilicata con Bartolomeo Maranta, ilustre doctor en medicina y farmacéutico de Venosa, en el área de Potenza, nacido en el siglo XVI. Según O. Lurati, podría ser una deformación de millanta ('mil'), a través de la forma intermedia Miranta. El nombre de la planta viene de Bartolomeo Maranta, médico y botánico del siglo XVI.
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Lombardia, Campania
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Maranta en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org