Específico de Cefalù. Podría derivar de una alteración dialectal del término medieval de origen español marano o marrano, que significa 'cerdo, renegado' y se atribuía a los esclavos sarracenos liberados de la esclavitud. En apoyo de esta tesis se encuentra un texto del siglo XIX belga sobre la historia del comercio y la marinería referido a principios del siglo XV. Más probablemente, sin embargo, deriva de una forma contraída italianizada del nombre medieval Marantus, aunque no se puede descartar la hipótesis de que derive de un nombre de localidad, como se podría inferir de un acto del 4 de abril de 1336 (dos siglos antes de la llegada de los españoles a Sicilia), donde se menciona a un tal Giovanni de Maranto en Paternò.