Apellido siciliano de origen germánico, derivado del nombre personal Marka, vinculado a la raíz mark (frontera, territorio limítrofe, espacio delimitado entre dos jurisdicciones). El término dio origen al italiano marca con el sentido conservado de la jurisdicción fronteriza, y a las llamadas Marcas medievales europeas: la Marca Oriental sajona, la Marca Hispánica de Carlomagno, la Marca de Ancona o las Marcas trevisanas, todas denominaciones de territorios de frontera militar. La raíz también dio el título nobiliario de Marqués (gobernador de una marca) y nombres geográficos como Dinamarca (frontera de los daneses).