El apellido Marchetto es un derivado del nombre personal Marco (apellido antroponímico), que continúa el antiguo nombre latino Marcus, cuyo significado se asocia con “consagrado al dios Marte”, divinidad romana de la guerra. Este nombre se difundió ampliamente en Italia desde la Antigüedad y se consolidó en la Edad Media gracias al prestigio religioso de San Marcos Evangelista, particularmente en las regiones del noreste italiano, donde su culto tuvo una fuerte presencia.

Según F. De Laurentiis, el apellido se vincula directamente con esta tradición, mientras que E. Costantini lo interpreta como un diminutivo afectivo del nombre Marco. En este sentido, formas como Marchetto o Marchèt reflejan procesos típicos del italiano y de los dialectos del norte, donde los sufijos diminutivos expresan cercanía o pertenencia familiar.

En cuanto a su difusión, variantes como Marchèt aparecen con mayor frecuencia en el área de Feltrino, mientras que Marchetto se encuentra bastante extendido en el Véneto, con presencia documentada también en zonas como Lignano, en Friuli. Estas diferencias reflejan adaptaciones dialectales propias de cada región.

En síntesis, Marchetto es un apellido de origen antroponímico derivado de Marco, con un significado ligado a la tradición romana y cristiana, que se difundió especialmente en el noreste de Italia y presenta variantes regionales asociadas a los usos dialectales locales.