Típicamente veneto, muy frecuente en las áreas de Vicenza, Padova, Treviso y Venezia, y en el área de Pordenone, con presencia también en las demás provincias del Veneto y en el área de Udine. Podría tratarse de una forma diminutiva veneta del nombre Marco, aunque con mayor probabilidad derivaría de un apodo originado en el vocablo veneciano arcaico marcolin, con el que se denominaba la moneda veneciana —el soldo veneto— en el período inmediatamente anterior y posterior a la caída de la República de Venecia, quizás indicando en tono humorístico que el fundador del linaje era una persona de escasos recursos o de poca importancia.