Apellido siciliano de origen germánico, derivado del compuesto Marka Walda, con el significado de ''gobernante de la frontera'' o ''señor de la marca'', formado por marka (frontera) y walda (poder, mando). Marcovaldo es figura central de las novelas homónimas de Italo Calvino (1923-1985), publicadas en 1963, donde el peón inmigrante Marcovaldo encarna humorísticamente el desencuentro entre el hombre rural y la ciudad industrial del milagro económico italiano de posguerra. El nombre conservó así desde la Edad Media hasta la literatura contemporánea su capacidad de evocar al individuo en el confín, ahora reformulado en clave urbana moderna.