Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto Marka Vini, con el significado de ''compañero de la frontera'' o ''amigo de la marca'', formado por marka (frontera, territorio limítrofe) y vini (amigo, compañero). El sentido del lazo personal aplicado al espacio fronterizo refleja la centralidad del compromiso recíproco entre los miembros del séquito que defendía colectivamente los confines del reino. Como apellido se conserva especialmente en zonas alpinas y prealpinas del norte de Italia, donde la antroponimia germánica formó un sustrato onomástico denso desde el período longobardo hasta el medievo tardío.