Apellido siciliano de origen germánico, derivado del compuesto Maru Vindi, con el significado de ''famoso entre los venedos'' o ''ilustre vénedo'', formado por maru (famoso, célebre) y vindi (vénedo, miembro del pueblo eslavo asentado entre el Vístula y el Elba que los germánicos llamaban con ese etnónimo). La asociación de la raíz onomástica con el etnónimo de los pueblos vecinos refleja la intensidad de los contactos entre germánicos y eslavos en la Europa central altomedieval, intercambios que dejaron huellas no solo en la antroponimia sino también en el léxico común y en las prácticas religiosas atestiguadas por las fuentes medievales.