Típico de Bari y su zona. El nombre cristiano-medieval Martiradonna es una variante femenina del nombre Martire, con el significado literal de testigo y, en sentido amplio, testigo de la fe —es decir, quien acepta sacrificar su propia vida por aquello en lo que cree—. Se trata por tanto de la transformación en apellido del nombre personal de la fundadora del linaje. Una interpretación señala que el apellido es un compuesto de Martire y donna, y que pudo haber sido dado a una niña cuyo nacimiento causó la muerte de la madre en el parto, o a una niña con particulares rasgos físicos, o bien para designar a una mujer de la familia Martire.