El apellido procede del antiguo nombre personal femenino Marzona, forma aumentativa de Marz(e), que se daba a la hija nacida en el mes de marzo. Está documentado también en su forma masculina Marzuttus en el Friuli medieval. Es el mismo tipo de motivación denominativa que en otras regiones italianas dio origen a apellidos como Maggi en Lombardía, derivado del nombre del mes de mayo. Con el tiempo esta denominación se transformó en apellido.