Podrían derivar directamente o a través de modificaciones dialectales de nombres de localidades como Mazzaferro di Urbino, o también de apodos que indican el oficio de herrero o de soldado. Se encuentran rastros de estas transformaciones en el listado de alumnos de la Universidad de Perugia en 1567 y en un acto de 1739 en Perti, en el área de Savona. Massaferro es muy raro y propio de la Riviera di Ponente, en Liguria. Mazzaferri tiene zonas en el área de Ancona —en Senigallia—, en el área de Teramo —en Crognaleto— y en Roma. Mazzaferro tiene zonas en el área de Genova, entre el área de Macerata y el área de Ascoli Piceno en las Marche, y en el área de Reggio Calabria.