Serían apellidos de origen hebreo, derivando del nombre israelita Matan —don, regalo—; en algunos casos, especialmente los Matano meridionales, el origen podría ser ilirio. Matan es prácticamente único y parece ser toscano. Matana, absolutamente raro, es de la zona entre el área de La Spezia y el área de Lucca, especialmente de Seravezza y Pietrasanta. Matani tiene zonas en el área de Pistoia y Prato, y en el área de Teramo. Matano tiene una zona en Roma y en Minturno en el área de Latina, una muy importante en el área de Caserta —especialmente en Sessa Aurunca— con presencia en el área de Napoli, en el área de Salerno y en Palermo.