Mattanò es un apellido raro y típicamente meridional, documentado especialmente en Lungro (Cosenza, Calabria) entre los apellidos de origen albanés (arbëreshe) más difundidos en esa comunidad ítalo-albanesa, llegada al sur de Italia en oleadas migratorias del siglo XV tras la caída de Albania frente a los otomanos. La acentuación en la última vocal —ò— es característica de los apellidos calabreses y salentinos, y suele señalar procedencia geográfica o un mote. La forma básica Mattana, según Rossoni, es específica de Cerdeña (especialmente del cagliaritano) y deriva del vocablo sardo mattana (locura, fastidio, molestia, preocupación). Según Blunda, en el Salento (Apulia) Mattana proviene del término dialectal mattàna (trabajo, fatiga). Existe además una rama meridional Matano con núcleos en Lazio y Campania (Sessa Aurunca, Minturno, Roma), atribuida al nombre hebreo Matan (regalo, don) o, en algunos casos del sur, a sustratos ilíricos. La forma Mattanò específicamente arbëreshe se vincula a la migración albanesa hacia Calabria.