Matteoda es un apellido italiano raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La estructura del apellido, con la terminación en -oda, característica de la onomástica franco-provenzal y occitana cisalpina, sugiere un origen en los valles alpinos del sudoeste piemontés (Valle Maira, Valle Varaita, Valle Stura, Valle Gesso, Valle Pesio en la provincia de Cuneo) o en el Val d'Aosta, áreas donde el sufijo -od o -oda es productivo como marca patronímica equivalente al italiano -otto. Tosti documenta el mismo sufijo en formas como Pomathiod y Pomathioz, registradas en el departamento francés de l'Ain, zona franco-provenzal limítrofe con la Saboya y los valles occitanos italianos. La etimología más probable lo deriva del nombre personal Matteo (del latín Mattheus, San Mateo Evangelista) con el sufijo patronímico -oda, con el sentido de descendiente de Matteo o el de la familia de Matteo, equivalente al italiano Matteotti y Matteoli o al francés Mathiot. La distribución del apellido es reducida, con aproximadamente 414 portadores según los relevamientos genealógicos disponibles. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.