El nombre propio Matel está ya anotado en el Registro de la Cofradía de Castelmonte hacia 1500 y estaba presente en Cladreccis (Prepotto) y Biarzo (San Pietro al Natisone). De esta forma, derivada del agiónimo Matthaeus, surgió con el sufijo patronímico -ič el apellido Matelič/Matelig (otras formas gráficas: Mattelig, Mattieligh, Matteligh, Matthelig), y en origen designaba 'el hijo de Matel'. Es un apellido esloveno difundido en diversas partes de la República de Eslovenia en la forma Matelič (existe también la forma Matel, menos difundida). En las valles del Natisone los centros difusores han sido Livške Ravne junto a Livek, Selce/Cladreccis (valle del Judrio), Canebola (Faedis), Jainich (comune de San Leonardo) y el pueblo de Mezzana (desde donde el apellido descendió a Ponteacco, San Pietro y Biacis). En Mezzana se conservó hasta finales del siglo XVII el apellido Matevčič/Matteucig, derivado con el sufijo -čič del mismo agiónimo Matthaeus.