Melati, absolutamente raro, parece del área entre Emilia y la provincia de Cremona. Melato es típicamente véneto, en particular de las provincias de Venezia y sobre todo de Padova, en Padova, Saletto, Ospedaletto Euganeo y Albignasego (provincia de Padova) y en Mira y Venezia (provincia de Venezia). Deberían derivar del nombre medieval Melatus, con el significado de "dulce como la miel", nombre llevado por ejemplo, a principios del 1200, por el padre del Podestá de Mantova, Giacomo da Milano, y en 1430 en Firenze, en los registros de la Fábrica del Duomo de Firenze, se encuentra un tal Melato detto Disio, maestro carpintero.