Milei es un apellido italiano rarísimo (alrededor de veintiuna familias), no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados, de probable origen meridional, en particular calabrés. La etimología más probable lo vincula con una base griega, frecuente en la onomástica de la Calabria grecánica, quizás relacionada con el término griego mýle (molino) o con un antiguo nombre de lugar. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.