Milocco es un apellido friulano, con una fuerte concentración histórica en el Friuli-Venecia Julia, especialmente en el área de Udine. La Sociedad Friulana de Buenos Aires lo registra junto con las formas Milloch y Miloch. La documentación histórica muestra además la italianización de Milloch a Milocco en Gorizia durante el período de las restituciones de apellidos. Estas variantes reflejan el particular contacto lingüístico del extremo nororiental italiano, donde convivieron el friulano, el alemán y el esloveno. La atribución de una raíz germánica es posible, pero debe mantenerse como hipótesis etimológica mientras no se establezca una derivación más precisa.