Apellido Mirai
Origen y significado
Apellido raro vigente en Ovaro, atestado documentalmente al menos desde fines del siglo XVI. La etimología no está claramente resuelta. La lectura sostenida por el autor parte de una motivación apodal: el apellido continuaría una variante aferética del italiano ammiraglio en la acepción 'persona con un cargo civil', conectado también con el toscano miraglio (del provenzal miralh 'espejo'), que en los siglos XIII y XIV se usaba para designar a una 'persona dotada de admirables cualidades o de excelsas virtudes'. Una hipótesis abierta alternativa lo interpretaría como forma mozzata (truncada) de un apellido más extenso que no se ha podido reconstruir. Con el tiempo se transformó en apellido.
Distribución geográfica: Ovaro, en la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Mirai en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.
