El apellido presenta múltiples troncos de origen independientes (ceppi), surgidos en distintas regiones sin relación directa entre sí. E. Rossoni identifica pequeñas zonas de presencia para Mondella en el norte de Milano —concretamente en Giussano—, en Chiari dentro de la zona de Brescia, en Roma, en Acerra dentro de la zona de Napoli, en Carosino dentro de la zona de Taranto y en Lamezia Terme dentro de la zona de Catanzaro. Para la forma Mondelli, Rossoni señala una zona lombarda en torno a Como —incluyendo Cernobbio, Griante y la propia Como— y en Milano, otra en Roma, una en la zona de Salerno con presencia en Perdifumo, Casal Velino, Castellabbate y Monteforte Cilento, y la más numerosa en Manfredonia dentro de la zona de Foggia, y en la zona de Bari.

F. Miranda añade que Mondella también aparece en Emilia-Romagna y que en Sicilia existe presencia en Catenanuova, en la zona de Enna. Señala además la forma Mondello, presente en Catenanuova y en Centuripe, y apunta que este apellido podría derivar del topónimo Mondello, fracción y localidad turística de Palermo.

En cuanto al origen, los autores coinciden en que estos apellidos pueden derivar de hipocorísticos —formas afectivas y diminutivas— de nombres como Edmondo o Raimondo, o bien de topónimos como Mondelli en la zona de Ossola. Miranda precisa que la base léxica podría ser una voz meridional adaptada del árabe mudd, nombre de una medida para cereales —equivalente al latín moggio y al griego μόδιος—, usada en Palermo y otras regiones antes de la adopción del sistema métrico decimal. Rossoni, por su parte, distingue entre el mondello lombardo —equivalente a cuatro coppi, es decir, la superficie arable en un día— y el mondello normando, unidad de capacidad equivalente a poco más de cuatro kilos, empleada en Puglia para medir aceitunas y cereales. Rossoni señala también, a modo de curiosidad, que Manzoni eligió precisamente Mondella como apellido de Lucia en I Promessi Sposi.