Los autores coinciden en que este apellido deriva del topónimo Montagnana. E. Rossoni señala que se trata de un apellido bastante raro y que probablemente sea originario de la zona comprendida entre Padova y Vicenza, en el Veneto, vinculándolo específicamente al lugar llamado Montagnana, en la provincia de Padova.

F. De Laurentiis amplía la perspectiva indicando que el apellido puede derivar tanto del sustantivo común montagna ("montaña") como del topónimo Montagnana, presente en varias localidades de Italia, entre ellas las zonas de Padova, Modena, Pistoia y Firenze.