Morana es un apellido italiano meridional, atestiguado especialmente en Sicilia, donde figura entre los antroponímicos documentados por Blunda en sus catálogos onomásticos. Pertenece al amplio grupo de Morano, ampliamente documentado por Rossoni con núcleos importantes en Piemonte, Liguria (Génova), Lacio (viterbés y romano), Campania (Nápoles, Avellino), Basilicata (Potenza, Matera), Apulia y especialmente Calabria (con concentración en el reggino). La etimología admite tres hipótesis principales. La primera lo deriva del topónimo Morano, presente en varias regiones italianas: Morano (Módena), Morano sul Po (Alessandria, Piemonte) y Morano Calabro (Cosenza, Calabria), todos posibles núcleos de origen del apellido por procedencia geográfica. La segunda lo emparenta con el nombre francés medieval Morand, italianizado en Morano y luego dialectalizado en Morana en Sicilia, particularmente como adaptación dialectal con la a final típica de la onomástica siciliana. La tercera lo conecta con un nombre personal medieval derivado de moro (oscuro, de tez morena, del latín maurus), aplicado como mote descriptivo. La forma Morana, con a final, es la variante femenina o la adaptación regional siciliana del apellido base.