Naccarato

Naccarato es un apellido derivado o emparentado con Nacar, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

Derivan, directamente o a través de formas diminutivas, del término medieval naccaro, que designaba al tamborilero, a su vez derivado del árabe nakara —instrumento de percusión hueco— o del hebreo nahaq —hacer ruido o alboroto—. Nacar también podría ser un apellido de origen español: en español nàcar significa 'nácar' o 'madreperla', con presencia documentada en la zona de Portici y Ercolano, área históricamente vinculada al trabajo del nácar y el coral. Naccari podría derivar del nombre personal alemán Nadker según algunas fuentes, aunque esta hipótesis es incierta.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Nacar parece típico de Napoli y Marano di Napoli. Nacca es típico de la zona de Caserta —Macerata Campania, Portico di Caserta, Pignataro Maggiore, Curti y Marcianise—. Naccarato tiene su zona más importante en la zona de Cosenza —Cosenza, Lago, Amantea, Fiumefreddo Bruzio, Paterno Calabro, Rende, Mendicino, Paola, Dipignano, Belsito, Scalea, Castrolibero y San Pietro in Amantea—. Naccari tiene presencia importante entre Venezia y Chioggia, en Palermo y en Messina. Naccarella es típicamente abruzesa, con presencia en la zona de Chieti y en Sulmona en la zona de L'Aquila (sur y centro de Italia)

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Naccarato está registrado en Argentina en 6 provincias, con un total de 404 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 224
Ciudad de Buenos Aires 82
San Juan 49
Mendoza 20
Santa Fe 16
Tierra del Fuego 13

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Este apellido tiene una notable variedad de formas: se documentan 11 variantes, fruto de adaptaciones dialectales, cambios de escritura y transformaciones ocurridas con la migración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org