Podrían derivar, directamente o a través de formas diminutivas dialectales, de formas contraídas del nombre Natale. Una segunda hipótesis los hace derivar de formas por síncopa (la pérdida de uno o más sonidos en el interior de una palabra) de nombres de origen francés como Arnal, Bernal o Raynal. Una tercera hipótesis sugiere una derivación del nombre longobardo Nahilo.