Apellido siciliano de origen dialectal. Procede de la voz nànfara, con el significado de ''voz nasal, ronquera''. El término describe el timbre de quien habla con la nariz tapada o con afectación peculiar. Como apellido pudo originarse en un apodo aplicado a una persona reconocible por su modo de hablar gangoso.