El apellido Oddi es de origen antroponímico y deriva de nombres personales germánicos como Oddo, Otto, Oddone u Ottone. En este punto coinciden F. De Laurentiis y E. Rossoni, quienes señalan que estos nombres proceden de una base germánica vinculada al elemento audha- (“riqueza”, “poder”), muy difundido en la onomástica altomedieval.

F. De Laurentiis destaca además la existencia de una doble tradición en Italia: una de origen lombardo, reflejada en la forma Oddo, y otra de raíz germánica (alamánica o bávara), presente en la forma Otto. En la misma línea, E. Rossoni confirma este origen franco-lombardo y documenta su uso en época medieval, señalando la evolución de estas formas en distintos apellidos derivados que comparten la misma raíz onomástica.