El apellido Olgiati es de origen toponímico y deriva de diversos lugares del norte de Italia como Olgiate Comasco, Olgiate Molgora y Olgiate Olona. En este punto coinciden E. De Felice y E. Rossoni, quienes señalan que el apellido se formó para indicar la procedencia de estos centros, situados principalmente en las áreas de Como, Lecco y Varese.

E. Rossoni añade que el topónimo Olgiate podría derivar del nombre latino Ulvius o Ulbius con el sufijo -ate, que indica pertenencia o relación territorial. Asimismo, documenta la presencia histórica del apellido en distintas épocas, lo que confirma su consolidación como apellido hereditario en el ámbito lombardo y áreas cercanas como el Cantón Ticino.