El apellido Omodei es de origen antroponímico y deriva del nombre medieval Omodeo, que continúa la forma latina Homodeus, con el significado de “hombre de Dios” o “consagrado a Dios”. En este punto coinciden E. De Felice y E. Rossoni, quienes señalan que se trata de un nombre difundido en la Edad Media, documentado tempranamente en distintas áreas de Italia.

En la misma línea, E. Rossoni precisa que este nombre, de tradición también franco-medieval, pudo haber sido atribuido en algunos casos a expósitos por motivos de carácter religioso o caritativo. Asimismo, ambos autores documentan su uso en diversos contextos históricos, lo que confirma su consolidación como nombre personal y su posterior transformación en apellido hereditario.