Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto An Harja, con el significado de ''hueste del antepasado'' o ''ejército del linaje'', formado por an (antepasado, ascendente del linaje) y harja (ejército, hueste). La raíz an dio el alemán moderno Ahn con el sentido conservado de antepasado, ascendiente, y aparece en numerosos antropónimos europeos como Annolfo o Anuald. La interpretación popular que asocia el apellido al italiano onere (carga, obligación) es etimología falsa: el sustantivo culto deriva del latín onus, oneris, sin relación con el antropónimo germánico anterior.