Orfino y Orfini son apellidos italianos derivados del nombre personal medieval Orfinus, documentado en diversas fuentes históricas. La transformación del nombre en apellido se encuentra atestiguada, entre otros ejemplos, en los registros de la Universidad de Perugia, donde figura un Alessander Orfinus inscrito en 1591.

Se trata, por lo tanto, de apellidos patronímicos que identificaban originalmente a los descendientes o familiares de una persona llamada Orfinus. El origen último y el significado preciso de este antiguo nombre medieval no resultan completamente claros con la documentación actualmente disponible.

La variante Orfini, muy poco frecuente, presenta núcleos en la provincia de Macerata y en Roma. Orfino es característico de Apulia, especialmente de Gioia del Colle, en la provincia de Bari, con presencia también en Bari y en la provincia de Taranto, particularmente en Pulsano y Ginosa.

La forma Arfino, documentada en registros argentinos, probablemente constituye una adaptación gráfica o fonética de Orfino. Este tipo de transformaciones no son infrecuentes en la documentación migratoria y civil de Argentina, donde los apellidos italianos podían sufrir alteraciones por errores de transcripción, interpretación oral o castellanización de la pronunciación original.

La escasa difusión de estas formas sugiere un origen a partir de un reducido número de linajes descendientes de portadores del antiguo nombre personal Orfinus.