Apellido surgido con el sufijo esloveno -ščak del topónimo Ovizza/Nòuca, que en origen designaba al habitante que vivía o procedía de Ovizza. El topónimo corresponde a una sola casa situada cerca de Cernizza a 436 m s.n.m.; sus habitantes la abandonaron al finalizar la Segunda Guerra Mundial y descendieron al fondo del valle, donde el apellido Oviszach está bastante difundido, sobre todo en el pueblito de Postacco (Poàštak), llamado antiguamente también Bràjda. El topónimo Ovizza/Nòuca no ha sido aún explicado de manera satisfactoria.