Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto Banc Hardu, con el significado de ''fuerte en el banco'' o ''valeroso en la asamblea'', formado por banc (banco, asiento de la asamblea de hombres libres) y hardu (duro, valeroso). En la cultura jurídica germánica antigua los miembros de la asamblea ocupaban bancos según el rango social y el orden establecido, y el término banc conservó después el sentido conservado del mueble del comercio (banco de cambistas, base etimológica del italiano banca). La transición semántica del banco asambleario al banco financiero es una de las evoluciones léxicas más significativas del léxico germánico medieval.