El apellido Pasqua es de origen antroponímico y deriva del nombre personal Pasqua, originalmente asignado a niños nacidos durante la festividad cristiana de la Pascua. En este punto coinciden E. De Felice y F. De Laurentiis, quienes señalan que el nombre procede del latín cristiano Pascha, a su vez adaptación del griego Pascha y del hebreo pesah, vinculado al rito pascual.

Ambos autores destacan además que, aunque Pasqua es formalmente femenino, se utilizó con frecuencia como nombre masculino en sus formas derivadas. De este modo, el apellido refleja la transformación de un nombre de carácter religioso y augural en apellido hereditario, en línea con la tradición onomástica italiana.