Apellido Pelagatta
Origen y significado
Apellidos que derivan de apodos jocosos vinculados a rasgos de comportamiento del antepasado, probablemente del término provenzal pelegauto (membrana que envuelve el músculo en las carnes, es decir, algo que molesta y es difícil de eliminar) o de su equivalente en los dialectos septentrionales pelegatta o pellegatta. La expresión pelagatti o pilagatti tenía antiguamente el significado de embaucador o bribón, y contaba con varios sinónimos pintorescos como pelapiedi, pelamantelli o pelanibbi.
💡 El apellido Pelagatta también figura como variante del apellido Pelagatti en otros estudios consultados en este proyecto.
Variantes
Distribución geográfica: Pelagatta, absolutamente raro, parece lombardo, con presencia entre las zonas de Milano y Pavia y otra en la zona de Genova. Pelagatti tiene una zona de presencia mayor en la zona de Parma y zonas menores en las áreas de Firenze, Livorno, Prato y Pescara. Pelegatta parece ser de la zona de Milano. Pelegatti tiene presencia lombarda y emiliana. Pellegatta está muy difundido en el norte de Lombardia y en la zona de Milano. Pilagatti es típico de Monopoli en la zona de Bari. Pilagatto es casi único.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Pelagatta está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 10 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 10 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org