El apellido Picca presenta un origen apodístico con distintas posibles interpretaciones. En este sentido, E. Rossoni señala que podría derivar de apodos relacionados con la pica (arma medieval), lo que indicaría una referencia a la actividad o condición del portador, o bien del término pica (“urraca”), en línea con otros apellidos formados a partir de nombres de animales.

Por su parte, V. Blunda propone una interpretación alternativa de origen dialectal siciliano, vinculándolo con la voz pìcca (“poco”), utilizada como apodo, a veces en sentido irónico, para describir características físicas o de comportamiento. De este modo, el apellido puede reflejar diferentes tipos de sobrenombres surgidos en contextos lingüísticos y sociales diversos.