Apellido que proviene de más allá de la frontera, probablemente de una pequeña fracción de Luico llamada Piki (donde el apellido era endémico), situada a pocas decenas de metros de Ovsa. Documentado en el libro más antiguo de bautismos de la parroquia de Caporetto (desde 1635). Los libros de bautismos de San Leonardo confirman también que era típico de Ovsa junto a Luico/Livek. Llegó a Scrutto a finales del siglo XVII como sustituto del apellido Sauderman (ver entrada SAUDERMAN en PDF 5): Michele Sauderman (n. 1628) no tuvo hijos varones y su hija Marina (n. 1667) se casó el 4/8/1698 con Gregorium filium qm. Jacobi Pich de Luico (parroquia de Caporetto), quien se trasladó a casa de la esposa en Scrutto y llevó consigo el apellido Pìch/Pìk. El apellido se conserva prácticamente hasta nuestros días en Scrutto (en la parroquia de Luico se extinguió hacia 1800). Ursula, hermana de Gregorio Pich (n. 27/4/1662), se casó el 5/1/1701 con Filippo Pappes de Scrutto, trasladándose de Luico (Ovsa) a la parroquia de San Leonardo. Otro vínculo entre el valle del Isonzo y los valles del Natisone lo representa el matrimonio de Andrea, hijo de Gregorij Pick de Scrut, con Helena Barginz de Picòn (Tommaso Barginz, padre de Helena, era originario de Drežnica bajo el Krn/Monte Nero, casado en 1684 con Elena Picon de Picòn). En la base está el sustantivo friulano pìc (= 'punta de monte, objeto puntiagudo'), entrado también en el dialecto esloveno del Natisone (pìk), atestiguado en la microtoponimia local: Pìk (terreno junto al pueblo de Matajur), Ovčji pìk (pequeño relieve junto a Barza), Pod pikan (fuente cerca de las malgas 'ta za čel' de Mersino Alto, al pie de un monolito rocoso). Usado como apodo, pìk evidenciaba probablemente algún aspecto físico de la persona. Del sustantivo pìk deriva también el topónimo Picig/Pičič, situado en el fondo del valle cerca de Zamir (comune de San Leonardo).