Uno de los apellidos típicos del comune de San Leonardo, que dio nombre al pueblito homónimo Picon (Pikon, tapar Pikòne) situado bajo el santuario de Castelmonte y hoy completamente deshabitado. Documentado en la parroquia de San Leonardo desde finales del siglo XVI: 1581 (Lukan Pickon, libro de la Cofradía de Castelmonte), 1638 (Luca Picone), 1657 (Vrbano Picon de Picon), 1663 (fil. Vrban Piconi de Picon, libros de bautismos de San Leonardo). Desde Pikon/Picon el apellido descendió al valle y sigue vivo, por ejemplo en Merso di Sotto. En la base está el sustantivo friulano pìc (= 'punta de monte, objeto puntiagudo'), con el sufijo aumentativo -on (pìc + on = picon). La voz pìc/pìk entró también en el dialecto esloveno del Natisone y está atestiguada en la microtoponimia local. Usado como apodo, picon evidenciaba probablemente algún aspecto físico de la persona (aunque no se excluyen otras soluciones, como 'trabajador con pico, picapedrero').