Alla base è Pifania, variante popular di Epifania, apodo dado ai nati il giorno dell’Epifania, festa che commemora la visita dei Magi alla grotta di Betlemme, il 6 gennaio; o bien puede derivar del nome di tradición griego-orientale Epifanio, "apparire, mostrarsi", che originariamente indicava una persona che per i propri meriti, per le propie capacità e azioni, induceva una divinità a rendersi visibile o a manifestarsi con segni evidenti.