Documentado hacia 1500 en el Registro de la Cofradía de Castelmonte (Pigin de Santo Leonardo), 1640 (filius Gregorij Pigin de Jsiza, libros de bautismos de San Leonardo), 1658 ('fo sepelito il corpo della q. Marina Piginza di Jssiza di età di anni 52', libro de difuntos de la parroquia de San Leonardo). Antiguo apellido documentado en Jessizza a finales del siglo XV pero allí extinto hacia 1700. Es un apellido de origen véneto-friulano, llegado probablemente a la parroquia de San Leonardo desde el cercano Friuli. Es la cognominización de un nombre o apodo formado del sustantivo 'picchio' (= pájaro carpintero), que asumió en el norte de Italia las variantes pigo, pigot, pighi, pighin. El apodo Pig(h)in (surgido de pigo con el sufijo -in) está conectado con las características y atributos que el pájaro carpintero adquirió en las leyendas y tradiciones populares (cfr. Emidio De Felice, Dizionario dei cognomi italiani, Milán 1979, pág. 195). Los apellidos Pigo, Pighi y Pighin están actualmente difundidos también en el Friuli.