Este grupo de apellidos deriva de formas hipocorísticas aferéticas (es decir, formas abreviadas por el comienzo) de nombres como Iacopo, Filippo o Giuseppe. Pin es muy difundido en la zona de Treviso y en la cercana provincia de Pordenone, con una zona específica también en Gorizia. Pina es claramente lombardo, de la zona de Como y áreas aledañas. Pinalli, rarísimo, es típico del norte de Lombardia, especialmente de Berbenno di Valtellina. Pinella, casi inexistente, es del alto agrigentino. Pinelli está difundido en Lombardia, Emilia, Liguria y el norte de Toscana, con una zona entre las provincias de Isernia, Caserta y Napoli y otra entre la zona de Palermo y la de Agrigento. Pinello es específico de la zona de Palermo. Pini está muy difundido en Lombardia, Emilia y Toscana. Pino es típico del sur de Italia (Sicilia, Calabria, la zona del Salento —extremo meridional de la región de Puglia— y la zona de Napoli). El apellido está documentado en Emilia desde el siglo XV y en Valtellina desde el siglo XVII.