El apellido Pinzone es de origen apodístico y deriva de un término dialectal siciliano que designa al pinzón, un ave pequeña y de canto melodioso. En este punto coinciden G. P. Holmes y V. Blunda, quienes lo relacionan con esta referencia al mundo animal.

V. Blunda señala que procede de la voz pinsùni y que pudo originarse como un apodo aplicado a personas con características asociadas al ave, como una voz agradable o un carácter vivaz. De este modo, el apellido refleja una denominación descriptiva basada en analogías con la naturaleza, posteriormente fijada como apellido hereditario.