El apellido Pirini es de origen antroponímico y deriva de formas dialectales relacionadas con el nombre Piero (variante de Pietro). En este punto coinciden F. De Laurentiis y E. Rossoni, quienes lo vinculan con variantes como Pirani y con formas hipocorísticas propias de la tradición local.

E. Rossoni señala que se trata de una forma afectiva o diminutiva del nombre Piero, documentada ya en época moderna, lo que confirma su uso como nombre personal antes de fijarse como apellido. De este modo, el apellido refleja la evolución de un nombre propio en contextos dialectales, posteriormente consolidado como apellido hereditario.