E. Rossoni y V. Blunda difieren en el origen del apellido.

Rossoni lo deriva de un apodo basado en el vocablo dialectal podetto, que designa un tipo de cuchillo grande.

Blunda, en cambio, para la variante siciliana propone una raíz germánica, a partir del nombre personal Bod, forma hipocorística vinculada a la raíz bod ("mensajero, heraldo"), con el sufijo italiano -etti, productivo en la formación de apellidos medievales. La raíz bod conserva su sentido en el alemán moderno Bote ("mensajero"), institución central de la administración medieval, ya que el bote real recorría los territorios del reino transmitiendo las órdenes del soberano y recogiendo informaciones para la corte, función esencial en una época en que la palabra escrita era privilegio de las cancillerías y la mayor parte de la comunicación oficial se transmitía oralmente.