Apellido siciliano de origen dialectal. Procede de la voz portèlla, con el significado de ''paso de montaña, puerto estrecho''. Designa el desfiladero entre cumbres, frecuente en la toponimia del interior siciliano. Como apellido pudo originarse en un microtopónimo aplicado a una persona residente junto a ese tipo de accidente geográfico.