Apellido Prehojschak

Origen y significado

Prehòd (450 m s.n.m.) es un casal muy antiguo, recordado ya en 1300, situado en la ladera oriental del monte San Bartolomeo (624 m), en cuya cima había, hasta el siglo XIX, la iglesita homónima de San Bartolomé, de la que solo quedan algunas piedras. Del topónimo Prehòd, con el sufijo esloveno -ščak (transcrito en grafía latina como -szach, -schak, -schag, -scach), surgió el apellido esloveno Prehojščak (Prehòd + ščak = Prehojščak; la unión de d con s o š dentro de la palabra produce en esloveno la j). Cfr. los adjetivos čedajski, bléjski, beograjski, derivados con el sufijo -ski de los topónimos Čedàd, Bléd, Béograd. El apodo Prehojščak, convertido luego en apellido, designaba en origen al habitante de Prehòd o a la persona originaria de allí. El apellido se extinguió hacia 1900. Según los registros parroquiales de San Leonardo, el apodo Prehojščak convivía con el apellido 'oficial' Sibau/Shibau, y las dos formas onomásticas eran usadas indistintamente por los compiladores: 1630 (fil. Bartholomaei Sibau de Prihott), 1634 (Gessa Sibaliza di Precot), 1646 (Agnete Prehoshiza de Prehot), 1650 (Stephano Sibau dictus Prihoszahk), 1655 (Stephanus Shibau de Prihhot), 1612 (Marin Prehosciz de Clastra, libros de bautizados de San Pietro), 1652 (Stephanus Prihoiszhak), 1674 (fil. Stephani Prehoiscach de villa Kosiza), 1688 (fil. Stephani Prehotszac de Prehot, libros de bautismos de San Leonardo); 1686 (matrimonio entre Andream Thomasetig 'sub Castro B.MV' y Marinam filiam qm. Joannis Prehoischak de Clastra apud S. Bartholomaeum in Clastra, libros de matrimonios de San Leonardo). Los párrocos de San Leonardo y San Pietro agregaban a los habitantes del casal Prehòd (una sola familia) o a la comunidad de Cosizza o a la de Clastra. Actualmente los habitantes del casal Prehòd son llamados Prehuojani.

Variantes

Distribución geográfica: Apellido extinto hacia 1900; fue presente en el casal Prehòd (ladera oriental del monte San Bartolomeo, junto a Cosizza/Clastra, parroquia de San Leonardo); convivía con el apellido oficial Sibau/Shibau (ver entrada SIBAU, PDF 5). Habitantes actuales del casal llamados Prehuojani.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Prehojschak en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos integra la información disponible en estudios sobre apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it