Apellido Pùller

Origen y significado

Apellido documentado en Spignon desde comienzos del siglo XVII, en las formas Pùller y Pùler, que B. Zuanella presenta como dos grafías de un mismo apellido. Spignon es una aldea de montaña del municipio de Pulfero, en el valle del Natisone, la franja del Friuli que linda con Eslovenia.

Su nombre en esloveno y en el dialecto local es Vrh o Varh, que significa cumbre, y eso explica el movimiento que describe la fuente: desde Spignon o desde el caserío vecino de Puller, el apellido bajó al fondo del valle del Natisone, donde se conservó hasta hoy.

El autor cuenta que, al parecer, algunos habitantes de Spignon tenían caballos y carros más abajo, en Biacis, y que los usaban cuando bajaban al valle para vender sus productos o comprar mercadería en la llanura friulana.

Sobre el significado, Zuanella lo ubica entre los apellidos que él llama oscuros. No quiere decir raro ni poco frecuente: es la etiqueta con que clasifica a los apellidos cuya explicación presenta dificultades serias y sigue sin resolverse.

Lo que sí acota es el terreno. La base sería una palabra, y podría ser tanto eslovena como alemana, sin que él se incline por ninguna de las dos. La duda tiene sentido en esa zona: el mismo autor señala palabras del habla local que relaciona con el alemán, como puter por manteca o plèh por chapa.

Zuanella tampoco excluye cierto parentesco entre este apellido y Bùler, el nombre de casa de una familia de Costa di Vernassino, en el municipio de San Pietro al Natisone. Los nombres de casa son los sobrenombres con que se conoce a cada familia dentro del pueblo, al margen del apellido oficial.

Queda una pista que la fuente no desarrolla. El caserío Puller forma parte de Spignon y en esloveno se llama Pulerji, es decir, «los Puller» en plural. En estos valles los caseríos suelen tomar el nombre de la familia que los habitó y no al revés: el propio Zuanella lo señala para el caserío Dorbolì, que tomó su nombre del apellido Dorbolò. Si acá funcionó igual, el lugar se llamaría así por la familia y no la familia por el lugar.

Variantes

Distribución geográfica: Típico de Spignon (comune de Pulfero) desde principios del siglo XVII; conservado hasta hoy en el fondo del valle del Natisone. Nombre de casa Bùler presente en Costa di Vernassino (posible parentela).

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Pùller en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos integra la información disponible en estudios sobre apellidos italianos.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it