Apellido presente en Ravascletto y Mione (frazione de Ovaro), atestado documentalmente en la Carnia desde finales del siglo XV. Aunque algunos autores propusieron una conexión con el friulano pustote 'terreno no cultivado' (voz eslava atestada en un documento tolmezzino de finales del siglo XIV como impustotta, conservada en topónimos como Pistota en Ampezzo), la lectura más sostenida lo conecta con el latín post tectum 'detrás del techo'. La motivación cognominal está confirmada por paralelos toponímicos friulanos: el topónimo Post Tectum está atestado en Pesariis (frazione de Prato Carnico) desde mediados del siglo XV, y la forma de Soratett está atestada en Vinaio (frazione de Lauco) en el siglo XVI. La vía Poscolle de Udine (del latín post collem 'detrás de la colina') refleja el mismo patrón onomástico. Tiene como apellido hermano del mismo patrón onomástico post + sustantivo la forma Puschiasis (del latín post casas 'detrás de las casas'), atestada en Ludaria (frazione de Rigolato). Con el tiempo se transformó en apellido.