El apellido Putrino presenta un origen apodístico con distintas posibles interpretaciones. En este sentido, E. Rossoni propone una derivación del griego poterion (“taza”), lo que podría vincular el apellido con un oficio artesanal, como el de alfarero, o con un apodo relacionado con hábitos personales. Asimismo, menciona una hipótesis alternativa que lo relaciona con la voz siciliana putru.

En la misma línea, V. Blunda desarrolla esta última interpretación, señalando que procede del dialectal pùtru (“potro”), aplicado como apodo a personas jóvenes, vigorosas o de carácter vivaz. De este modo, el apellido podría reflejar tanto una denominación ligada a un oficio o hábito como un sobrenombre afectivo basado en características físicas o de comportamiento.