Quadranti es un apellido italiano raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La etimología más probable lo deriva del término italiano quadrante (cuadrante, sector, cuarta parte, del latín medieval quadrans, quadrantis, cuarto de moneda romana o cuarta parte de un círculo), aplicado en la onomástica medieval por varias vías. La primera, como cognome de oficio referido a un constructor de relojes solares o instrumentos astronómicos medievales (el quadrante era un instrumento medieval para medir ángulos y horas), atestiguado en documentos italianos del siglo XII. La segunda, como mote toponímico-administrativo aplicado a quien residía en un cuadrante o sector específico de una ciudad amurallada medieval, organizada según divisiones cuadrangulares. La tercera, como aludida a la unidad monetaria del quadrans romano. El sufijo -anti con valor de participio plural designaría originalmente los que poseen el cuadrante o los habitantes del sector. La distribución del apellido es reducida. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.